Datenschutzrichtlinie

Gültige Fassung ab 2026-08-27. Diese Richtlinie erklärt transparent, wie deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

Die rumänische Version ist die Referenzversion dieses Dokuments.

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist REFUGIUL RUSTIC S.R.L., Steuernummer 54975977, J2026040687009, mit Sitz in Aleea IV Insula Mureș, nr. 35, Cvartal 27, municipiul Arad, județul Arad, România. Für jede Anfrage zu personenbezogenen Daten: admin@swingers-world69.com oder 0743 382 093.

Verarbeitete Daten

  • Konto- und Kontaktdaten: E-Mail, Anzeigename, Benutzername und verschlüsseltes Passwort;
  • Profildaten: Ort, Bio, Mitgliedstyp, Interessen und Präferenzen;
  • Inhalte: Fotos, Videos, Beiträge, Kommentare und Nachrichten;
  • Verifizierung: Status der Verifizierung, Kennung der Stripe-Sitzung und Ergebnis zu Alter/Identität;
  • Mitgliedschaft: Plan, Status, Stripe-Kennungen und Abrechnungszeiträume; der Betreiber erhält keine vollständigen Kartendaten;
  • Sicherheit: Sitzungen, pseudonymisierte IP, Rate-Limit, öffentlicher Schlüssel und technische Metadaten der Passkeys sowie Sicherheits- und Moderationsereignisse;
  • Nachweis der Einwilligungen: Art, Version, Datum und Kontext.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Kontoerstellung, Bereitstellung des Dienstes und Mitgliedschaften: Erfüllung des Vertrags;
  • Verarbeitung von Informationen, die auf das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung hinweisen können: ausdrückliche, gesonderte Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO;
  • Sicherheit, Betrugsprävention, Verteidigung von Rechten und Moderation: berechtigtes Interesse und gegebenenfalls rechtliche Verpflichtung;
  • Rechnungsstellung und Buchhaltung: rechtliche Verpflichtung;
  • optionale Statistiken und Werbemessung: Einwilligung für Cookies.

Einwilligung für sensible Daten

Die Entscheidung, Interessen und andere sensible Informationen anzugeben, ist von der Annahme der Bedingungen getrennt. Die Einwilligung wird mit der Dokumentversion erfasst und kann jederzeit per E-Mail an admin@swingers-world69.com widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung, kann aber die Fortführung der Profil- und Community-Funktionen unmöglich machen. Wir bestätigen den Widerruf und löschen oder anonymisieren die Daten, für die keine andere Aufbewahrungsgrundlage mehr besteht.

Dienstleister und Empfänger

Daten werden nur im erforderlichen Umfang offengelegt an:

  • Vercel — Hosting der Anwendung;
  • Neon — die PostgreSQL-Datenbank;
  • Cloudflare R2 — Speicherung der Mediendateien;
  • Stripe — Zahlungen, Mitgliedschaften und Identitäts-/Altersverifizierung;
  • Google Ireland Limited — Messung von Google-Ads-Kampagnen (Google-Tag) entsprechend der gewählten Einwilligung;
  • ClausWeb — Versand der operativen E-Mails;
  • Nous API — nur der Text der Nachrichten, für die der Nutzer eine automatische Übersetzung anfordert, verarbeitet mit dem Modell DeepSeek V4 Flash Latest;
  • Behörden, Berater oder Gerichte, wenn eine Verpflichtung oder ein berechtigtes rechtliches Interesse besteht.

Die Dienstleister handeln gemäß den geltenden Verträgen und Weisungen. Für Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stützen wir uns je nach Fall auf einen Angemessenheitsbeschluss oder auf von der DSGVO anerkannte Garantien wie Standardvertragsklauseln.

Aufbewahrungsfristen

  • Konto, Profil und Medien: für die Dauer des Kontos, danach Löschung oder Anonymisierung innerhalb von höchstens 30 Tagen;
  • Sicherungskopien: Überschreibung innerhalb von höchstens 90 Tagen;
  • automatische Übersetzungen: höchstens 30 Tage;
  • Sicherheitsprotokolle: höchstens 12 Monate, sofern kein Vorfall eine längere Aufbewahrung rechtfertigt;
  • Einwilligungen, Beschwerden und Moderation: die Dauer des Kontos und bis zu 3 Jahre als Nachweis und zur Verteidigung von Rechten;
  • Buchhaltungsdaten: 5 Jahre gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen;
  • gemeldete oder in einen Rechtsstreit einbezogene Inhalte: bis zur Klärung und zum Ablauf der einschlägigen gesetzlichen Frist.

Automatische Übersetzung von Nachrichten

Die Übersetzung ist optional und wird vom Nutzer aktiviert. Der Text ausgewählter empfangener Nachrichten kann zur Spracherkennung und Übersetzung an die Nous API gesendet werden. Eigene Nachrichten werden zu diesem Zweck nicht gesendet. Die Funktion kann in der Konversation deaktiviert werden.

Automatisierte Moderation und menschliche Überprüfung

Wir verwenden automatisierte Regeln zur Erkennung von Spam, Belästigung, offengelegten personenbezogenen Daten und anderen Risiken. Diese Regeln können Inhalte markieren, vorübergehend ausblenden oder zur Überprüfung weiterleiten. Du kannst unter admin@swingers-world69.com Erklärungen und eine menschliche Überprüfung einer Maßnahme verlangen.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie den Widerruf der Einwilligung verlangen. Der Antrag wird an admin@swingers-world69.com gesendet; wir können angemessene Informationen zur Bestätigung deiner Identität verlangen und antworten innerhalb der von der DSGVO vorgesehenen Frist. Du hast das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten einzureichen, www.dataprotection.ro.

Sicherheit und Vorfälle

Wir setzen Zugriffskontrolle, verschlüsselte Passwörter, geschützte Sitzungen, TLS-Verbindungen, Rollentrennung, Anfragebegrenzung und private Speicherung ein. Vorfälle werden bewertet und, soweit das Gesetz es verlangt, der Behörde und den betroffenen Personen gemeldet.

Änderungen

Wir zeigen das Datum der neuen Fassung an und teilen wesentliche Änderungen mit. Ändert sich der Zweck oder die Grundlage der Einwilligung, bitten wir vor der Verarbeitung um eine neue Auswahl.