Política de privacidad
Versión aplicable desde el 2026-08-27. Esta política explica de forma transparente cómo se tratan tus datos personales.
La versión rumana es la versión de referencia de este documento.
Responsable del tratamiento
El responsable es REFUGIUL RUSTIC S.R.L., NIF 54975977, J2026040687009, con domicilio social en Aleea IV Insula Mureș, nr. 35, Cvartal 27, municipiul Arad, județul Arad, România. Para cualquier solicitud relativa a los datos personales: admin@swingers-world69.com o 0743 382 093.
Datos tratados
- datos de cuenta y contacto: correo electrónico, nombre mostrado, usuario y contraseña cifrada;
- datos de perfil: localidad, biografía, tipo de miembro, intereses y preferencias;
- contenido: fotos, vídeos, publicaciones, comentarios y mensajes;
- verificación: estado de la verificación, identificador de la sesión de Stripe y resultado relativo a la edad/identidad;
- membresía: plan, estado, identificadores de Stripe y periodos de facturación; el operador no recibe los datos completos de la tarjeta;
- seguridad: sesiones, IP seudonimizada, limitación de solicitudes, clave pública y metadatos técnicos de las passkeys, así como eventos de seguridad y moderación;
- prueba de los consentimientos: tipo, versión, fecha y contexto.
Fines y bases jurídicas
- creación de la cuenta, prestación del servicio y membresías: ejecución del contrato;
- tratamiento de información que pueda revelar la vida sexual o la orientación: consentimiento explícito y separado, conforme al art. 9, apdo. 2, letra a) del RGPD;
- seguridad, prevención del fraude, defensa de derechos y moderación: interés legítimo y, en su caso, obligación legal;
- facturación y registros contables: obligación legal;
- estadísticas opcionales y medición publicitaria: consentimiento para cookies.
Consentimiento para datos sensibles
La decisión de facilitar intereses y otra información sensible es independiente de la aceptación de los Términos. El consentimiento se registra junto con la versión del documento y puede retirarse en cualquier momento por correo electrónico a admin@swingers-world69.com. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior, pero puede hacer imposible la continuidad de las funciones de perfil y comunidad. Confirmaremos la retirada y eliminaremos o anonimizaremos los datos que ya no tengan otra base de conservación.
Proveedores y destinatarios
Los datos se comunican únicamente en la medida necesaria a:
- Vercel — alojamiento de la aplicación;
- Neon — la base de datos PostgreSQL;
- Cloudflare R2 — almacenamiento de los archivos multimedia;
- Stripe — pagos, membresías y verificación de identidad/edad;
- Google Ireland Limited — medición de campañas de Google Ads (etiqueta de Google), según el consentimiento elegido;
- ClausWeb — envío de los correos operativos;
- Nous API — únicamente el texto de los mensajes para los que el usuario solicita la traducción automática, procesado con el modelo DeepSeek V4 Flash Latest;
- autoridades, asesores o tribunales, cuando exista una obligación o un interés jurídico legítimo.
Los proveedores actúan conforme a los contratos e instrucciones aplicables. Para las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo utilizamos una decisión de adecuación o garantías reconocidas por el RGPD, como las cláusulas contractuales tipo, según corresponda.
Plazos de conservación
- cuenta, perfil y medios: durante la vigencia de la cuenta y después eliminación o anonimización en un plazo máximo de 30 días;
- copias de seguridad: sobrescritura en un plazo máximo de 90 días;
- traducciones automáticas: máximo 30 días;
- registros de seguridad: máximo 12 meses, salvo que un incidente justifique una conservación más larga;
- consentimientos, reclamaciones y moderación: la duración de la cuenta y hasta 3 años como prueba y para la defensa de derechos;
- datos contables: 5 años, conforme a las obligaciones legales;
- contenido denunciado o implicado en un litigio: hasta su resolución y la expiración del plazo legal pertinente.
Traducción automática de los mensajes
La traducción es opcional y la activa el usuario. El texto de los mensajes recibidos seleccionados puede enviarse a Nous API para la detección del idioma y la traducción. Tus propios mensajes no se envían con este fin. La función puede desactivarse desde la conversación.
Moderación automatizada y revisión humana
Utilizamos reglas automatizadas para detectar spam, acoso, datos personales expuestos y otros riesgos. Estas reglas pueden marcar contenido, ocultarlo temporalmente o enviarlo a revisión. Puedes solicitar explicaciones y la revisión humana de una medida en admin@swingers-world69.com.
Tus derechos
Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la portabilidad y la oposición, así como la retirada del consentimiento. La solicitud se envía a admin@swingers-world69.com; podemos pedir información razonable para confirmar tu identidad y respondemos en el plazo previsto por el RGPD. Tienes derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional Rumana de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales, www.dataprotection.ro.
Seguridad e incidentes
Aplicamos control de acceso, contraseñas cifradas, sesiones protegidas, conexiones TLS, separación de funciones, limitación de solicitudes y almacenamiento privado. Los incidentes se evalúan y, cuando la ley lo exige, se notifican a la autoridad y a las personas afectadas.
Modificaciones
Mostraremos la fecha de la nueva versión y comunicaremos los cambios importantes. Si cambia la finalidad o la base del consentimiento, solicitaremos una nueva elección antes del tratamiento.

