Informativa sulla privacy
Versione applicabile dal 2026-08-27. Questa informativa spiega in modo trasparente come vengono trattati i tuoi dati personali.
La versione rumena è la versione di riferimento di questo documento.
Titolare del trattamento
Il titolare è REFUGIUL RUSTIC S.R.L., codice fiscale 54975977, J2026040687009, con sede in Aleea IV Insula Mureș, nr. 35, Cvartal 27, municipiul Arad, județul Arad, România. Per qualsiasi richiesta relativa ai dati personali: admin@swingers-world69.com oppure 0743 382 093.
Dati trattati
- dati di account e contatto: email, nome visualizzato, nome utente e password cifrata;
- dati di profilo: località, biografia, tipo di membro, interessi e preferenze;
- contenuti: foto, video, post, commenti e messaggi;
- verifica: stato della verifica, identificativo della sessione Stripe e risultato relativo a età/identità;
- abbonamento: piano, stato, identificativi Stripe e periodi di fatturazione; l’operatore non riceve i dati completi della carta;
- sicurezza: sessioni, IP pseudonimizzato, limitazione delle richieste, chiave pubblica e metadati tecnici delle passkey, nonché eventi di sicurezza e moderazione;
- prova dei consensi: tipo, versione, data e contesto.
Finalità e basi giuridiche
- creazione dell’account, fornitura del servizio e abbonamenti: esecuzione del contratto;
- trattamento delle informazioni che possono rivelare la vita sessuale o l’orientamento: consenso esplicito e separato, ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) del GDPR;
- sicurezza, prevenzione delle frodi, difesa dei diritti e moderazione: interesse legittimo e, se del caso, obbligo di legge;
- fatturazione e scritture contabili: obbligo di legge;
- statistiche facoltative e misurazione pubblicitaria: consenso ai cookie.
Consenso per i dati sensibili
La scelta di fornire interessi e altre informazioni sensibili è separata dall’accettazione dei Termini. Il consenso è registrato con la versione del documento e può essere revocato in qualsiasi momento via email a admin@swingers-world69.com. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente, ma può rendere impossibile la prosecuzione delle funzioni di profilo e community. Confermeremo la revoca e cancelleremo o renderemo anonimi i dati che non hanno più un’altra base di conservazione.
Fornitori e destinatari
I dati sono comunicati solo nella misura necessaria a:
- Vercel — hosting dell’applicazione;
- Neon — il database PostgreSQL;
- Cloudflare R2 — archiviazione dei file multimediali;
- Stripe — pagamenti, abbonamenti e verifica dell’identità/dell’età;
- Google Ireland Limited — misurazione delle campagne Google Ads (tag Google), secondo il consenso scelto;
- ClausWeb — invio delle email operative;
- Nous API — solo il testo dei messaggi per i quali l’utente richiede la traduzione automatica, elaborato con il modello DeepSeek V4 Flash Latest;
- autorità, consulenti o tribunali, quando esiste un obbligo o un legittimo interesse giuridico.
I fornitori agiscono secondo i contratti e le istruzioni applicabili. Per i trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo utilizziamo una decisione di adeguatezza o garanzie riconosciute dal GDPR, come le clausole contrattuali standard, a seconda dei casi.
Periodi di conservazione
- account, profilo e media: per la durata dell’account, poi cancellazione o anonimizzazione entro un massimo di 30 giorni;
- copie di backup: sovrascrittura entro un massimo di 90 giorni;
- traduzioni automatiche: massimo 30 giorni;
- registri di sicurezza: massimo 12 mesi, salvo che un incidente giustifichi una conservazione più lunga;
- consensi, reclami e moderazione: la durata dell’account e fino a 3 anni come prova e per la difesa dei diritti;
- dati contabili: 5 anni, in conformità agli obblighi di legge;
- contenuti segnalati o coinvolti in una controversia: fino alla risoluzione e alla scadenza del termine legale pertinente.
Traduzione automatica dei messaggi
La traduzione è facoltativa e viene attivata dall’utente. Il testo dei messaggi ricevuti selezionati può essere inviato a Nous API per il rilevamento della lingua e la traduzione. I tuoi messaggi non vengono inviati a questo scopo. La funzione può essere disattivata dalla conversazione.
Moderazione automatizzata e revisione umana
Utilizziamo regole automatizzate per rilevare spam, molestie, dati personali esposti e altri rischi. Queste regole possono segnalare i contenuti, nasconderli temporaneamente o inviarli a verifica. Puoi chiedere spiegazioni e la revisione umana di una misura a admin@swingers-world69.com.
I tuoi diritti
Puoi richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, la portabilità e l’opposizione, nonché la revoca del consenso. La richiesta va inviata a admin@swingers-world69.com; possiamo chiedere informazioni ragionevoli per confermare la tua identità e rispondiamo entro il termine previsto dal GDPR. Hai il diritto di presentare reclamo all’Autorità nazionale rumena di controllo del trattamento dei dati personali, www.dataprotection.ro.
Sicurezza e incidenti
Applichiamo il controllo degli accessi, password cifrate, sessioni protette, connessioni TLS, separazione dei ruoli, limitazione delle richieste e archiviazione privata. Gli incidenti sono valutati e, quando la legge lo richiede, notificati all’autorità e alle persone interessate.
Modifiche
Indicheremo la data della nuova versione e comunicheremo le modifiche importanti. Se cambiano la finalità o la base del consenso, chiederemo una nuova scelta prima del trattamento.

