Polityka prywatności

Wersja obowiązująca od 2026-08-27. Niniejsza polityka wyjaśnia w przejrzysty sposób, jak przetwarzane są Twoje dane osobowe.

Wersja rumuńska jest wersją referencyjną tego dokumentu.

Administrator danych

Administratorem jest REFUGIUL RUSTIC S.R.L., NIP 54975977, J2026040687009, z siedzibą pod adresem Aleea IV Insula Mureș, nr. 35, Cvartal 27, municipiul Arad, județul Arad, România. W sprawie wszelkich wniosków dotyczących danych osobowych: admin@swingers-world69.com lub 0743 382 093.

Przetwarzane dane

  • dane konta i kontaktowe: e-mail, nazwa wyświetlana, nazwa użytkownika i zaszyfrowane hasło;
  • dane profilu: miejscowość, opis, typ członka, zainteresowania i preferencje;
  • treści: zdjęcia, filmy, wpisy, komentarze i wiadomości;
  • weryfikacja: status weryfikacji, identyfikator sesji Stripe oraz wynik dotyczący wieku/tożsamości;
  • członkostwo: plan, status, identyfikatory Stripe i okresy rozliczeniowe; operator nie otrzymuje pełnych danych karty;
  • bezpieczeństwo: sesje, pseudonimizowany adres IP, limity zapytań, klucz publiczny i metadane techniczne kluczy passkey, a także zdarzenia bezpieczeństwa i moderacji;
  • dowód zgód: rodzaj, wersja, data i kontekst.

Cele i podstawy prawne

  • utworzenie konta, świadczenie usługi i członkostwa: wykonanie umowy;
  • przetwarzanie informacji mogących wskazywać na życie seksualne lub orientację: wyraźna, odrębna zgoda zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a) RODO;
  • bezpieczeństwo, zapobieganie oszustwom, obrona praw i moderacja: prawnie uzasadniony interes oraz, w stosownych przypadkach, obowiązek prawny;
  • fakturowanie i ewidencja księgowa: obowiązek prawny;
  • opcjonalne statystyki i pomiar reklam: zgoda na pliki cookie.

Zgoda na dane wrażliwe

Decyzja o podaniu zainteresowań i innych informacji wrażliwych jest odrębna od akceptacji Regulaminu. Zgoda jest rejestrowana wraz z wersją dokumentu i może zostać wycofana w dowolnym momencie e-mailem na adres admin@swingers-world69.com. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania, ale może uniemożliwić dalsze korzystanie z funkcji profilu i społeczności. Potwierdzimy wycofanie oraz usuniemy lub zanonimizujemy dane, dla których nie ma innej podstawy przechowywania.

Dostawcy i odbiorcy

Dane są ujawniane wyłącznie w niezbędnym zakresie na rzecz:

  • Vercel — hosting aplikacji;
  • Neon — baza danych PostgreSQL;
  • Cloudflare R2 — przechowywanie plików multimedialnych;
  • Stripe — płatności, członkostwa oraz weryfikacja tożsamości/wieku;
  • Google Ireland Limited — pomiar kampanii Google Ads (tag Google), zgodnie z wybraną zgodą;
  • ClausWeb — wysyłka e-maili operacyjnych;
  • Nous API — wyłącznie tekst wiadomości, dla których użytkownik żąda tłumaczenia automatycznego, przetwarzany przy użyciu modelu DeepSeek V4 Flash Latest;
  • organy, doradcy lub sądy, gdy istnieje obowiązek albo prawnie uzasadniony interes.

Dostawcy działają zgodnie z obowiązującymi umowami i instrukcjami. W przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy stosujemy decyzję o odpowiednim stopniu ochrony albo gwarancje uznane przez RODO, takie jak standardowe klauzule umowne, w zależności od przypadku.

Okresy przechowywania

  • konto, profil i multimedia: przez czas istnienia konta, a następnie usunięcie lub anonimizacja w ciągu najwyżej 30 dni;
  • kopie zapasowe: nadpisanie w ciągu najwyżej 90 dni;
  • tłumaczenia automatyczne: najwyżej 30 dni;
  • dzienniki bezpieczeństwa: najwyżej 12 miesięcy, chyba że incydent uzasadnia dłuższe przechowywanie;
  • zgody, reklamacje i moderacja: czas istnienia konta oraz do 3 lat jako dowód i dla obrony praw;
  • dane księgowe: 5 lat, zgodnie z obowiązkami prawnymi;
  • treści zgłoszone lub objęte sporem: do czasu rozstrzygnięcia i upływu właściwego terminu prawnego.

Automatyczne tłumaczenie wiadomości

Tłumaczenie jest opcjonalne i włączane przez użytkownika. Tekst wybranych otrzymanych wiadomości może zostać przesłany do Nous API w celu wykrycia języka i tłumaczenia. Własne wiadomości nie są wysyłane w tym celu. Funkcję można wyłączyć w rozmowie.

Moderacja automatyczna i weryfikacja przez człowieka

Stosujemy reguły automatyczne do wykrywania spamu, nękania, ujawnionych danych osobowych i innych zagrożeń. Reguły te mogą oznaczyć treść, tymczasowo ją ukryć albo skierować do weryfikacji. Wyjaśnień i weryfikacji danego środka przez człowieka możesz żądać pod adresem admin@swingers-world69.com.

Twoje prawa

Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i wniesienia sprzeciwu, a także wycofać zgodę. Wniosek należy przesłać na adres admin@swingers-world69.com; możemy poprosić o rozsądne informacje w celu potwierdzenia tożsamości i odpowiadamy w terminie przewidzianym przez RODO. Masz prawo wnieść skargę do rumuńskiego Krajowego Organu Nadzorczego ds. Przetwarzania Danych Osobowych, www.dataprotection.ro.

Bezpieczeństwo i incydenty

Stosujemy kontrolę dostępu, zaszyfrowane hasła, chronione sesje, połączenia TLS, rozdzielenie ról, ograniczanie liczby żądań i prywatne przechowywanie. Incydenty są oceniane i — gdy wymaga tego prawo — zgłaszane organowi oraz osobom, których dotyczą.

Zmiany

Podamy datę nowej wersji i poinformujemy o istotnych zmianach. Jeżeli zmieni się cel lub podstawa zgody, przed przetwarzaniem poprosimy o nowy wybór.