Politică de confidențialitate

Operatorul este REFUGIUL RUSTIC S.R.L., CUI 54975977, J2026040687009, cu sediul în Aleea IV Insula Mureș, nr. 35, Cvartal 27, municipiul Arad, județul Arad, România. Pentru orice solicitare privind datele personale: admin@swingers-world69.com sau 0743 382 093.

• date de cont și contact: email, nume afișat, handle și parolă criptată;
• date de profil: localitate, bio, tip de membru, interese și preferințe;
• conținut: fotografii, videoclipuri, postări, comentarii și mesaje;
• verificare: starea verificării, identificatorul sesiunii Stripe și rezultatul privind vârsta/identitatea;
• abonament: plan, stare, identificatori Stripe și perioade de facturare; operatorul nu primește datele complete ale cardului;
• securitate: sesiuni, IP pseudonimizat, rate-limit, cheia publică și metadatele tehnice ale passkeys, precum și evenimente de securitate și moderare;
• dovada consimțămintelor: tip, versiune, dată și context.

• crearea contului, furnizarea serviciului și abonamentele: executarea contractului;
• prelucrarea informațiilor care pot indica viața sexuală sau orientarea: consimțământ explicit, separat, conform art. 9 alin. (2) lit. (a) GDPR;
• securitate, prevenirea fraudei, apărarea drepturilor și moderarea: interes legitim și, unde este cazul, obligație legală;
• facturare și evidențe financiar-contabile: obligație legală;
• statistici opționale: consimțământul pentru cookie-uri.

Alegerea de a furniza interese și alte informații sensibile este separată de acceptarea Termenilor. Consimțământul este înregistrat cu versiunea documentului și poate fi retras oricând prin email la admin@swingers-world69.com. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare, dar poate face imposibilă continuarea funcțiilor de profil și comunitate. Vom confirma retragerea și vom șterge ori anonimiza datele care nu mai au un alt temei de păstrare.

Datele sunt divulgate numai în măsura necesară către:

• Vercel — găzduirea aplicației;
• Neon — baza de date PostgreSQL;
• Cloudflare R2 — stocarea fișierelor media;
• Stripe — plăți, abonamente și verificarea identității/vârstei;
• ClausWeb — transmiterea emailurilor operaționale;
• Nous API — numai textul mesajelor pentru care utilizatorul solicită traducerea automată, procesat cu modelul DeepSeek V4 Flash Latest;
• autorități, consultanți sau instanțe, când există o obligație ori un interes juridic legitim.

Furnizorii acționează potrivit contractelor și instrucțiunilor aplicabile. Pentru transferuri în afara Spațiului Economic European folosim o decizie de adecvare sau garanții recunoscute de GDPR, cum sunt clauzele contractuale standard, după caz.

• contul, profilul și media: pe durata contului, apoi ștergere sau anonimizare în cel mult 30 de zile;
• copii de siguranță: suprascriere în cel mult 90 de zile;
• traduceri automate: cel mult 30 de zile;
• jurnale de securitate: cel mult 12 luni, dacă un incident nu justifică păstrarea mai lungă;
• consimțăminte, reclamații și moderare: durata contului și până la 3 ani pentru dovadă și apărarea drepturilor;
• date financiar-contabile: 5 ani, conform obligațiilor legale;
• conținut raportat sau implicat într-un litigiu: până la soluționare și expirarea termenului legal relevant.

Traducerea este opțională și se activează de utilizator. Textul mesajelor primite selectate poate fi transmis către Nous API pentru detectarea limbii și traducere. Mesajele proprii nu sunt trimise în acest scop. Funcția poate fi dezactivată din conversație.

Folosim reguli automate pentru detectarea spamului, hărțuirii, datelor personale expuse și a altor riscuri. Aceste reguli pot marca, ascunde temporar ori trimite conținutul la verificare. Poți solicita explicații și revizuirea umană a unei măsuri la admin@swingers-world69.com.

Poți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea, portabilitatea și opoziția, precum și retragerea consimțământului. Cererea se trimite la admin@swingers-world69.com; putem solicita informații rezonabile pentru confirmarea identității și răspundem în termenul prevăzut de GDPR. Ai dreptul să depui plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, www.dataprotection.ro.

Aplicăm control de acces, parole criptate, sesiuni protejate, conexiuni TLS, separarea rolurilor, limitarea solicitărilor și stocare privată. Incidentele sunt evaluate și, când legea impune, sunt notificate autorității și persoanelor afectate.

Vom afișa data noii versiuni și vom comunica schimbările importante. Dacă se schimbă scopul sau temeiul consimțământului, vom solicita o nouă alegere înaintea prelucrării.